• X
  • Instagram
  • Facebook
  • Tiktok
  • Youtube
  • Spotify
  • Apple

Lyrics

Original Translated
Seishun Sick English Translation: Fujii Kaze
Suffering from Seishun Sick
Just chasing after ephemeral things
One day we'll just turn to dust and scatter
Seishun is the color of bruises
Say goodbye to Seishun (teenage dream)...

I quit, I quit doing such a thing after that day
I thought I did, but actually I didn't
I wasn't as strong as I thought I was
I gave up, so I gave up quitting
I thought I did, but actually I didn't
I am not as weak as I thought I was

Your voice, your voice
Flashes back in my head, and it scares me
If I should stay here like this, like this
I will end up dying here eventually

I've been running without stopping
But actually that was only in my dream
One step forward, one step back
Then it's getting dark again

Suffering from Seishun Sick
Just chasing after ephemeral things
One day we'll just turn to dust and scatter
Seishun is the color of bruises
Say goodbye to Seishun (teenage dream)...

Okay, cause we are all connected after all
Loneliness, pain and such
are not what I should focus on, life is short

Your voice, your voice
Starts screaming inside of me
When I listen to it carefully, carefully
It brings everything alive again

"Go run without stopping"
Something's always rushing me
But where the hell am I running to
Again, another day has just begun

When the surface of the fleeting water ripples
The morning glow comes out with sighs
This mortal body is gradually dying
Then why do I have to be attached to it so bad, damn

I'm living in an inescapable whirlpool of muddy water
This body has more destructive heat than it can handle
Although I've never ever been attracted to
Those uncontrollable beasts in the neglected wilderness

Please, do not see the eternal light
In the sparkling moment of Seishun
One day, we'll turn to dust and just realize
how fragile our Seishun could be...

JASRAC許諾番号 6709395128Y38029

Prev Song
Next Song
←GO BACK